God Of The Door,門神。

我總是覺得中國的故事,搭配著英文文字陳述起來,總是給人一種神秘感。

DSC02578  

整個令人想起《廟會》這首歌~歡鑼喜鼓咚得隆咚鏘,鈸鐃穿雲霄,范謝將軍站兩旁,叱吒想當年......

DSC02579  

在村莊左邊,有一個人長得很怪異,他有黑黑的臉和大鬍子,雖然他的心地很善良,但是連貓和狗都會被他嚇跑。

村子裡,尤其是孩子們被他的外表給嚇壞了。

DSC02580  

村莊的右邊,有一個臉蒼白到幾乎沒有血色,像鬼一樣的男人,他的心腸很好,但還是讓村子裡的村民受到驚嚇了。

DSC02582  

最後,2 個人被村民們趕出村子外,他們在村子的大門外徘徊,不知道要何去何從。

DSC02583  

他們在村外蓋房子,成為鄰居,同病相憐之下,也變成好兄弟。他們白天待在家裡,等到晚上才出去,這樣可以避免驚嚇到人。

DSC02584  

後來,一隻怪哭來攻打村莊,看到朦朧的月光下,有兩個極醜的人,牠認為他們是鬼怪,所以被嚇跑了。

村子裡的村民很感謝2 人的救命之恩,於是在村子裡面替他們蓋新房子居住,也幫他們準備新衣服,把他們打扮得像是威嚴的將軍一般,甚至還在村子入口的大門上,畫上他們的圖像來嚇走怪獸。

會選擇這本繪本給兒子,單純是想要讓他認識門神,不過顯然他對於繪畫風格不太賞臉,唸了1-2 次,他就會急著想要把書閤上,叫我趕快收起來,哈哈哈,當然我還是會偶爾拿出來唸給他聽啦。

除了對於門神的認識,還可以教導孩子不要以貌取人,外表奇特的人並不表示他們是壞人,而且他們自己也不願意長得醜醜的,不要因此就不喜歡他們喔。

 

9/26補充:後來才瞭解,這本書是張哲銘的《門神》,有中文版和英文版。

 

, , ,
創作者介紹

我的繪本世界

張小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()